〜にほかならない

N2LimitationReasonFormal/StiffAcademicNews

Dict. Form

Noun

にほかならない

ほかならぬ

Dict. Form

Noun

Variations

ほかならぬ

nothing other than ~; absolutely ~; definitely ~. Used to express a strong, definitive conclusion or statement.

Written language expression (書き言葉) used when you want to make a firm assertion.

合格したのは、彼女の努力の結果にほかならない。

Passing the exam was nothing other than the result of her hard work.

この成功は、チーム全員の協力があったからにほかならない。

This success is absolutely because of the cooperation of everyone on the team.

彼が反対するのは、君の身を案じているからにほかならない。

The reason he opposes it is definitely because he is worried about you.

戦争は悲劇以外の何物でもなく、愚かな行為にほかなりません。

War is nothing more than a tragedy and is absolutely a foolish act.

それは彼自身の責任にほかならない。

That is nothing other than his own responsibility.

ほかならぬ本人の希望なので、尊重しましょう。

Since it is the person's own wish (and nothing else), let's respect it.