〜にかけては
Formation
N3ComparisonNeutral
Meaning
Indicates superior technical skill or knowledge in a specific field compared to others.
Note
Often followed by positive evaluations like 'is the best' or 'has no rival'. Only used for specialized skills or specific domains, not general preferences.
Examples
足の速さにかけては、彼がクラスで一番だ。
In terms of running speed, he is the best in the class.
料理の腕にかけては、誰にも負けない自信がある。
When it comes to cooking skills, I am confident that I won't lose to anyone.
歴史の知識にかけては、彼女の右に出る者はいない。
Regarding knowledge of history, no one can surpass her.
歌唱力にかけては、彼女はプロ並みだ。
When it comes to singing ability, she is at a professional level.
数学の計算にかけては、彼に聞けば何でもわかる。
In terms of mathematical calculation, he knows everything if you ask him.
忍耐強さにかけては、私は自信があります。
When it comes to patience, I have confidence in myself.