〜にはあたらない
Formation
Meaning
Indicates that something is not significant enough to warrant a certain reaction, or that there is no need to do something.
Note
A formal expression. Indicates that something is not significant enough to warrant a certain reaction, or that there is no need to do something.
Examples
彼の実力なら、今回の優勝も驚くにはあたらない。
Given his ability, this victory is nothing to be surprised about.
その程度の失敗で、そんなに激しく怒るにはあたらない。
It's not worth getting so angry over a failure of that level.
過去の事例を考えれば、今回の決定も不思議に思うには当たらない。
Considering past cases, this decision is not something to be thought of as strange.
全力を尽くしたのだから、自分を責めるにはあたらない。
You've done your best, so there's no need to blame yourself.
改善の余地は十分にあるので、決して悲観するにはあたらない。
There's plenty of room for improvement, so there's no need to be pessimistic.
この程度の批判は、真面目に取り合うにはあたらない。
Criticism of this level is not worth taking seriously.