〜のもとで
Formation
Meaning
Under the guidance, supervision, or influence of someone; under certain conditions or circumstances. Often used to express that something is happening because of the authority or protection of a person, organization, or abstract concept like 'law' or 'peace'.
Note
Indicates a state of being under someone's guidance, supervision, or protection, or under certain conditions/environment. 'ni oite' is used for a broader range of 'at/in', while 'no moto de' emphasizes the influence or authority of the noun.
Examples
厳しい先生のもとで修行した。
I trained under a strict teacher.
両親の理解のもとで留学を決めた。
I decided to study abroad with my parents' understanding.
新しい学長のもとで大学改革が進められた。
University reforms were carried out under the new president.
平和な国のもとで安心して暮らす。
To live in peace under a peaceful country.
有名な指揮者のもとで演奏できるのは光栄だ。
It is an honor to be able to perform under a famous conductor.
青空のもとでピクニックを楽しんだ。
We enjoyed a picnic under the blue sky.
法律のもとでは、すべての人は平等である。
Under the law, everyone is equal.
優れた指導者のもとで、チームは成長した。
The team grew under the guidance of an excellent leader.