〜といい〜といい
Formation
Meaning
Used to evaluate people or things by pointing out two representative features.
Note
Used to convey the speaker's overall impression by highlighting two prominent aspects. This evaluation can be highly positive (praise) or strongly negative (criticism). It implies that since these two major points are so, the whole must be as well.
Examples
このバッグは、色といいデザインといい、私の好みにぴったりだ。
This bag, both in color and design, is perfectly to my liking.
この映画は、ストーリーといい映像といい、全てが素晴らしかった。
This movie, both in story and visuals, was wonderful in every way.
新しい家は、間取りといい日当たりといい、申し分ない。
The new house, both in layout and sunlight, is perfect.
あのレストランは、料理の味といいサービスといい、最高だ。
That restaurant, both in the taste of the food and the service, is the best.
彼女は、歌といいダンスといい、才能に溢れている。
She overflows with talent, both in singing and dancing.
この車は、性能といい燃費の良さといい、文句の付け所がない。
This car, both in performance and fuel efficiency, is beyond reproach.