〜として〜ない
Formation
N2LimitationLiteraryLiterature
Meaning
Used with a counter for 'one' (e.g., one person, one day) to strongly emphasize that even that single unit is not present or true. It expresses absolute negation.
Note
A formal and literary way to emphasize absolute negation. It focuses on a single unit ('1 + counter') to show that even the minimum amount doesn't exist.
Examples
誰一人として合格しなかった。
Not even one person passed.
一刻として無駄にはできない。
Not a single moment can be wasted.
一日として忘れたことはない。
Not a single day has passed that I have forgotten.
一粒として無駄にしない。
Not a single grain (of rice) should be wasted.
誰一人として、彼の計画には賛成しなかった。
Not a single person agreed with his plan.
未だかつて、一軒として売れたことがない。
Not a single house has ever been sold until now.