〜を踏まえて
Formation
Meaning
Indicates that one uses a certain fact, experience, or result as a premise or basis for making a judgment or taking action.
Note
A formal and polite expression. Often used in official meetings, academic discussions, or business contexts to show logical reasoning based on data or previous discussions.
Examples
今回の反省を踏まえて、次回の計画を立て直した。
Based on the reflections of this time, we have replanned for the next time.
アンケートの結果を踏まえて、新商品の開発を進めた。
Based on the questionnaire results, we proceeded with the development of new products.
これまでの経験を踏まえて、新しい仕事に挑戦したい。
Taking previous experiences into consideration, I want to challenge myself with a new job.
事実を踏まえて判断し、公平な結論を出した。
Based on the facts, we made a judgment and reached a fair conclusion.
専門家の見解を踏まえて、政府は方針を決定した。
Taking the experts' views into account, the government decided on its policy.
過去の失敗を踏まえて、今回は慎重に行動することにした。
Based on past failures, I decided to act cautiously this time.