Impossible; cannot happen or be true (expresses lack of possibility).
そんな安い値段で新品が手に入るなんてありえない。
It's impossible to get a brand-new one at such a low price.
彼が犯人だなんてありえないよ。
It's impossible that he is the culprit.
地球の寿命が明日で終わるなんてありえない。
It's impossible that the Earth's life will end tomorrow.
Unthinkable; ridiculous or absurd (expresses surprise or strong rejection).
そんな計画が成功するなんてありえない。現実を見よう。
That plan being successful is absurd. Let's face reality.
彼女がうそをつくなんてありえないと思っていたが、違った。
I thought it was unthinkable that she would lie, but I was wrong.
試験で100点はありえないほど難しかった。
The exam was ridiculously difficult—getting 100 points was unthinkable.