An interjection expressing empathy or recognition — 'I can relate' or 'that happens to me too.'
「電車で寝過ごした」「あるある！」
"I fell asleep and missed my stop on the train." — "Totally — that happens."
友達が同じ失敗を話したとき、みんなで『あるある』と言って笑った。
When a friend told about the same mistake, everyone said 'I can relate' and laughed.
あるある、朝はコーヒーがないと動けない。
I can relate — I can't function in the morning without coffee.
A common occurrence or trope that many people have experienced; an 'everyday' anecdote or cliché people can relate to.
SNSで『あるあるネタ』を集めた投稿がバズった。
A post collecting relatable anecdotes went viral on social media.
会議で起こる『あるある』を紙に書き出して笑い話にした。
We listed the typical 'things that happen in meetings' and made a joke out of them.
この漫画は日常の小さな『あるある』を上手に描いている。
This comic skillfully depicts small everyday relatable moments.