Expression asking when something will happen or how long until it happens (often implying impatience or frustration).
いつになったら宿題が終わるの？
When will you finish your homework?
工事はいつになったら終わるのか分からない。
I don't know when the construction will finally finish.
いつになったら春らしく暖かくなるのかな。
I wonder when it will finally get warm like spring.