water (drinking water), polite expression used when requesting or offering water
すみません、お水を一杯いただけますか？
Excuse me, could I have a glass of water?
暑いのでお水をたくさん飲んだ。
It was hot, so I drank a lot of water.
会議室にお水を用意しておきます。
I'll prepare water in the meeting room.
料理にはミネラルウォーターより水道のお水で十分だ。
Tap water is enough for cooking rather than mineral water.
a euphemistic term for the nightlife/entertainment business (hostess bars, night work)
妹はお水の仕事をしていると言っていたが、詳しいことは話さなかった。
My sister said she works in nightlife entertainment, but didn't go into details.
銀座には昔からお水の店が多い。
Ginza has long had many nightlife establishments.
risqué; titillating; sexually suggestive (slang, adjectival use)
その雑誌のグラビアはかなりお水な感じだ。
The magazine's gravure spreads are quite risqué.
今のテレビ番組はお水要素を入れて視聴率を狙っている。
TV programs nowadays include risqué elements to chase ratings.