A room (polite form).
お部屋は二階の角にあります。
The room is in the corner on the second floor.
お部屋を見学させていただけますか？
May I view the room?
窓のあるお部屋が希望です。
I prefer a room with a window.
An apartment or flat (polite term for a dwelling unit).
駅から近いお部屋を探しています。
I'm looking for an apartment close to the station.
このお部屋は家賃が手ごろで人気がある。
This apartment is reasonably priced and popular.
お部屋の間取りは1LDKです。
The apartment layout is 1LDK.