がらん

Frequency:
1

An onomatopoeic word representing a light clanging sound (often repeated, like 'garan-garan').

AdverbAdverb Taking 'と'Onomatopoeic or Mimetic Word

Examples

古い鍵ががらんと音を立てて回った。

The old key turned with a clanging sound.

扉ががらんと閉まり、辺りは静かになった。

The door clanged shut, and the surroundings became quiet.

2

Empty or deserted; used to describe a place (shop, room, etc.) that is bare and quiet.

AdverbAdverb Taking 'と'Onomatopoeic or Mimetic Word

Examples

休日だからか、商店街はがらんとしていた。

Perhaps because it was a holiday, the shopping street was deserted.

引っ越したばかりの部屋は家具がなくてがらんとしている。

The room I just moved into is empty and bare without furniture.

試験期間中で図書館はがらんとしていた。

During the exam period the library was deserted.

Word Relationships