Having a smooth, fine texture or surface; finely grained and even in texture.
このクリームはきめ細かいから肌に馴染みやすい。
This cream has a fine texture, so it blends into the skin easily.
きめ細かな生地で作られたシャツは高級感がある。
A shirt made from finely woven fabric has a luxurious feel.
写真の仕上がりがきめ細かで、細部までよく見える。
The photo's finish is finely detailed, so you can see the small parts clearly.
Meticulous, painstaking, or detailed; showing careful attention to small points (e.g., meticulous care or service).
きめ細かな対応をしてくれるホテルは評価が高い。
Hotels that provide attentive, detailed service are highly rated.
彼女はきめ細かに家計を管理している。
She manages the household finances meticulously.
プロの仕事はきめ細かいチェックが行われている。
Professional work includes meticulous checks.