くいくい

Frequency:
1

An onomatopoeic adverb describing light, repeated tugs or pushes (e.g., giving something a couple of quick tugs).

AdverbAdverb Taking 'と'Onomatopoeic or Mimetic Word

Examples

子猫が糸をくいくい引っ張って遊んでいる。

The kitten is playfully tugging the string, giving it a couple of little tugs.

彼はドアをくいくい押して中を確認した。

He pushed the door a couple of times to check inside.

釣り糸をくいくいと引いて餌に食いつかせた。

He jerked the fishing line a few times to attract the bait.

2

(Archaic) To fret or brood; to worry persistently. Rare/old-fashioned use.

AdverbAdverb Taking 'と'ArchaicOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

彼は過去の失敗をくいくいして夜も眠れなかった(文語的な表現)。

He fretted over past mistakes and couldn't sleep at night (literary expression).

3

(Archaic) To become suddenly angry or irritated; to flare up. Rare/old-fashioned.

AdverbAdverb Taking 'と'ArchaicOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

その言葉に彼はくいくいして席を立った(やや文学的)。

At those words he flared up and left his seat (somewhat literary).