Onomatopoeia for a single or brief deep nod (often used with と to indicate the motion).
彼は質問にこくんと頷いて答えた。
He nodded once and answered the question.
同意するとき、彼女はこくんと小さく頷いた。
When she agreed, she gave a small nod.
赤ちゃんがミルクを飲んで、こくんと喉を鳴らした。
The baby gulped the milk and made a little swallowing sound.
Onomatopoeia for a short gulping sound when drinking (used with と).
渇いていたので水をこくんと一口飲んだ。
Thirsty, he took a single gulp of water.
彼は緊張していたが、こくんとコーヒーを飲んで落ち着いた。
He was nervous, but after a gulp of coffee he calmed down.
赤ちゃんが哺乳瓶のミルクをこくんと飲んだ。
The baby gulped from the bottle.