Cluttered, squalid or cramped; a messy, crowded, or cluttered state (onomatopoeic).
あの地区はごみごみしていて歩きにくい。
That area is cluttered and hard to walk through.
古い商店街はごみごみした印象がある。
The old shopping street gives a cramped, cluttered impression.
部屋がごみごみしているから片付けよう。
The room is cluttered, so let's tidy it up.