さらう

(2 entries)
Alternative writings: 攫う, 掠う, 拐う
JLPT:N1
Frequency:
1

To carry off, snatch away, kidnap, or sweep away—used often in contexts of abduction or seizure.

U-VerbTransitive VerbUsually Kana

Examples

子どもが公園でさらわれたという通報があった。

There was a report that a child was abducted in the park.

強い風が砂をさらっていった。

A strong wind swept the sand away.

犯人は宝石をさらって姿を消した。

The thief snatched the jewels and disappeared.

2

To take entirely for oneself; to monopolize or appropriate something—used literally or figuratively.

U-VerbTransitive VerbUsually Kana

Examples

彼は話題をさらうような面白い発言をした。

He made a remark that stole the spotlight.

人気商品は発売直後に売り切れて、転売業者がさらってしまった。

The popular item sold out immediately and resellers snapped them up.

Word Relationships

Masu-Formさらいます
Nai-Formさらわない
Ta-Formさらった
Te-Formさらって
Ba-Formさらえば
Volitional Formさらおう
Imperative Formさらえ
Potential Formさらえる
Passive Formさらわれる
Causative Formさらわせる
Causative Passive Formさらわせられる