A small piece of paper, cloth, or similar marker placed in a book to mark a page or location.
毎晩同じページで寝てしまうので、しおりを挟んでおいた。
I keep falling asleep on the same page every night, so I put a bookmark in.
図書館から借りた本には付箋ではなくしおりを使っている。
For the book I borrowed from the library I use a bookmark instead of sticky notes.
彼女は手作りのしおりを友達にプレゼントした。
She gave a handmade bookmark to her friend as a present.
A small pamphlet or booklet that provides guidance or information (for example, a tourist or event leaflet).
観光案内所でもらった町のしおりを参考に回ってみた。
I used the town leaflet I got at the tourist information center as a guide.
美術館のしおりに展示の見どころが載っている。
The museum pamphlet lists the highlights of the exhibition.
コンサートのしおりには当日のタイムテーブルが詳しく載っていた。
The concert leaflet had a detailed timetable for the day.