Muscle stiffness, especially in the shoulders or neck; a localized feeling of tightness or soreness.
長時間のデスクワークで肩の凝りがひどくなった。
My shoulder stiffness worsened from long hours of desk work.
マッサージで凝りをほぐしてもらったら楽になった。
I felt better after getting a massage to loosen my stiff muscles.
寒さで首に凝りが出やすい。
My neck tends to stiffen in the cold.
A lump, swelling, or hardening in tissue (e.g., a breast lump); a medical lesion or nodule.
乳房にしこりを感じたら、早めに検査を受けてください。
If you feel a lump in your breast, please get it checked early.
触診で小さなしこりが見つかったため、追加の検査を行うことになった。
A small lump was found on palpation, so additional tests will be performed.
A lingering unpleasant feeling, emotional residue, or bad aftertaste — a figurative ‘knot’ left behind.
彼のひと言が心にしこりとして残っている。
His remark has left a lingering resentment in my heart.
謝られてもまだしこりが消えない気持ちがある。
Even after an apology, there's still a lingering uneasy feeling.