tough; tenacious; hardy — resilient or stubborn in character or constitution.
彼女はしたたかで、どんな困難にもめげない。
She is tough and won't be defeated by any hardship.
したたかな交渉術で契約を勝ち取った。
He won the contract through shrewd/tough negotiation.
そのチームは精神的にしたたかだ。
That team is mentally resilient.
彼はしたたかに反論して会議を盛り上げた。
He countered strongly and livened up the meeting.
severely; heavily; to a great degree (used adverbially).
昨夜はしたたか酔って、記憶がない。
I got very drunk last night and don't remember.
雨がしたたかに降っている。
It's raining heavily.
彼は上司にしたたかに叱られた。
He was severely scolded by his boss.