damp; humid; muggy (unpleasantly so)
梅雨で部屋がじめじめして、カビが生えそうだ。
During the rainy season the room feels damp and mold might grow.
靴の中がじめじめして不快だ。乾燥させよう。
The insides of my shoes are damp and uncomfortable. I'll dry them out.
じめじめした空気のせいで集中できない。
I can't concentrate because of the muggy air.
gloomy; melancholy; depressing (atmosphere or mood)
彼は失恋してから何かとじめじめしている。
He's been gloomy about everything since his breakup.
その映画は終始じめじめした雰囲気で、重苦しかった。
The film had a depressing atmosphere throughout and felt heavy.
じめじめした性格の人は、時に周囲を疲れさせることがある。
A gloomy person can sometimes drain those around them.