(and) then; thereupon — a conjunction indicating that something happened immediately after the previous event
ドアを開けた。すると、猫が飛び出してきた。
I opened the door. Then a cat jumped out.
電話が鳴った。すると母の声が聞こえた。
The phone rang. Then I heard my mother's voice.
説明を始めた。すると皆が静かになった。
I began explaining. Immediately everyone quieted down.
in that case; then; so — a conjunction meaning 'if so' or indicating a conclusion/response
明日は雨だって？すると、予定を変更しよう。
Rain tomorrow? In that case, let's change the plan.
彼が来られないのか。すると別の人を探さなければならない。
He can't come? Then we'll have to find someone else.
そう言うなら、すると私はどうすればいい？
If you say so, then what should I do?