a gap, offset, lag, or slippage in position, time, or alignment; a displacement or deviation.
この図面と実物には寸法のずれがある。
There is a dimensional discrepancy between this drawing and the actual object.
目盛りのずれが計測結果に影響した。
A misalignment of the scale affected the measurement results.
地盤のずれで家が傾いてしまった。
The house tilted because of ground displacement.
a difference or discrepancy (e.g., between opinions, expectations, or numbers).
プロジェクトチーム内で意見のずれが生じた。
A disagreement arose within the project team.
想定と実際の間にかなりのずれがある。
There is a considerable gap between the assumption and reality.
帳簿の数字にずれが見つかったため、再確認した。
A discrepancy was found in the bookkeeping figures, so we checked them again.
in physics, shear or slippage between layers or surfaces; deformation or stress related to shear.
せん断応力によるずれが構造材の破壊につながった。
Shear stress caused slippage that led to the structural member's failure.
この数値モデルは粘性流体のずれ（シア）を考慮している。
This numerical model takes into account shear (s) in viscous fluids.