A proverb meaning one should condemn the sin or wrongdoing but not hate the person who committed it.
教師は「その罪を憎んでその人を憎まず」という考えを示して、生徒の行為を注意した。
The teacher expressed the idea 'condemn the sin, not the sinner' and reproved the student's action.
裁判員たちは犯した行為は厳しく批判したが、被告個人を徹底的に否定するのではなく『その罪を憎んでその人を憎まず』の立場を取った。
The jurors strongly criticized the act committed but, rather than wholly condemning the defendant as a person, took the stance of 'condemn the sin, not the sinner'.
友人に裏切られたとき、怒りだけで終わらせず『その罪を憎んでその人を憎まず』と自分に言い聞かせた。
When betrayed by a friend, I told myself not to stop at anger but to 'condemn the sin, not the sinner'.