freckles; small brownish spots on the skin (ephelis), often on the face and sometimes darkening with sun exposure.
子どものころからそばかすがあって、日焼けするともっと濃くなる。
I've had freckles since childhood, and they get darker when I get sunburned.
彼女はそばかすをチャームポイントにしている。
She uses her freckles as a charm point.
そばかすをレーザーで薄くする治療を受ける人もいる。
Some people undergo laser treatment to lighten their freckles.
archaic: buckwheat chaff or husks (original meaning; rarely used today).
古い文献では『そばかす（蕎麦滓）』と書かれており、これは蕎麦の殻を指すこともあった。
In old texts 'sobakasu (蕎麦滓)' is written, and this sometimes referred to buckwheat husks.