それが

Frequency:
1

The demonstrative pronoun 'それ' used as a subject/topic introducer — 'that' or 'it' referring to something previously mentioned.

Expression

Examples

それが問題の本質だと思う。

I think that is the essence of the problem.

彼の言ったこと、それが真実かどうか確認したい。

I want to confirm whether what he said is true or not.

2

A discourse marker used to hesitate or preface an answer — similar to 'well, actually...' or 'well, the thing is...'.

Expression

Examples

「来週の件なんだけど」「それが…ちょっと都合が悪くて。」

“About next week...” “Well, actually... it's a bit inconvenient.”

それが、まだ決めかねているんです。

Well, actually, I still can't decide.