A conjunction meaning 'therefore' or 'for that reason', used to draw a conclusion from what was just stated; somewhat formal/written style.
証拠が不十分である。それゆえ判決は保留された。
The evidence is insufficient. Therefore, the verdict was postponed.
彼は長年の研究によりこの分野を開拓した。それゆえ尊敬されている。
He pioneered this field through years of research. For that reason, he is respected.
物価が上がった。それゆえ生活費も増えている。
Prices have risen. Consequently, living costs have increased as well.