Dripping drop by drop; liquid or sweat trickling continuously.
汗が額からたらたら流れてきた。
Sweat was dripping from my forehead.
タレがたらたら垂れて服にかかった。
Sauce dripped and got on my clothes.
Speaking incessantly or tediously (especially complaints or long-winded remarks).
彼は昨夜ずっと愚痴をたらたら言っていた。
He was whining on and on last night.
たらたらと理由を並べても許されないよ。
Listing excuses continuously won't be accepted.
汗をたらたらかきながら走った。
I ran, sweating profusely.
Sluggishly; dawdling or moving slowly and listlessly.
朝からたらたらしていて仕事がはかどらない。
I've been dawdling since morning and can't get any work done.
たらたら歩くより少し早く歩いたほうがいいよ。
Instead of strolling slowly, you'd better walk a bit faster.