Untidy, sloppy, or careless in appearance or behavior; not disciplined.
部屋がだらしないから片付けなさい。
Your room is a mess, so clean it up.
だらしない服装で面接に行くのは良くない。
It's not good to go to an interview dressed sloppily.
彼はだらしなくていつも遅刻する。
He's sloppy and always late.
Weak-willed or feeble; cowardly or lacking resolve.
あの選手は大事な場面でだらしないプレーをした。
That player made a weak performance in a crucial moment.
だらしない性格のせいでチャンスを逃した。
He missed the opportunity because of his weak character.
責任を取らない彼はだらしないと思う。
I think he's spineless for not taking responsibility.