A colloquial pre-nominal form of 'small', used before nouns to express smallness or endearment (e.g. 'a little house'). Common in everyday speech.
ちっちゃな猫が窓辺で丸くなって寝ている。
A tiny cat is curled up sleeping by the window.
ちっちゃな問題だから、すぐに直しておくよ。
It's a little problem, so I'll fix it right away.
彼女はちっちゃな声でありがとうと言った。
She said thank you in a small (soft) voice.