A small knob or handle that you turn or pinch to operate a device (commonly written in kana: つまみ).
鍋のつまみが熱いから、布巾で持ってください。
The pot's handle is hot, so hold it with a cloth.
ラジオのつまみを右に回して音量を上げてください。
Turn the radio knob to the right to increase the volume, please.
引き出しのつまみが壊れているので、新しいものに交換した。
The drawer's handle was broken, so I replaced it with a new one.
A snack or small dish eaten with alcoholic drinks (bar snack).
ビールのつまみに枝豆を頼んだ。
I ordered edamame as a snack to go with my beer.
居酒屋のおすすめつまみをいくつか注文した。
I ordered several recommended small dishes from the izakaya.
ちょっとしたつまみをつまみながらワインを楽しんだ。
We enjoyed wine while nibbling on a few small snacks.
A suffix/measure meaning 'a pinch' (e.g., 一つまみ = a pinch), indicating a small amount.
塩を一つまみ入れて味を調えてください。
Add a pinch of salt and adjust the seasoning.
砂糖を一つまみ加えると、味がまろやかになる。
Adding a pinch of sugar makes the flavor milder.
In computing, it can be used to refer to a 'handle' (e.g., a file handle) in technical contexts.
プログラムがファイルのつまみを正しく解放しなかったため、リソースが枯渇した。
Because the program did not properly release the file handle, resources were exhausted.
このAPIはファイルのつまみを返す設計になっている。
This API is designed to return a file handle.
The act of picking or harvesting (as in compounds like 'tea-picking').
茶摘みは春先の風物詩だ。
Tea picking is a seasonal tradition in early spring.
ぶどうの摘み作業を手伝いに行った。
I went to help with the grape-picking work.