From the place (where) — indicates a starting point or location (e.g., 'from where' something happens or is taken).
駅のところからバスに乗った。
I boarded the bus from the area near the station.
机のところから書類を取ってください。
Please take the documents from by the desk.
山頂のところから見える景色は素晴らしい。
The view seen from the summit area is wonderful.
From the fact that…; because… — used to draw a conclusion or indicate cause based on a fact or circumstance.
彼の顔色が悪かったところから、体調が悪いことがわかった。
From the fact that his complexion looked bad, I could tell he wasn't feeling well.
記録が破られたところから、不正が疑われる。
From the fact that the record was broken, foul play is suspected.
目撃証言が一致したところから、彼の無罪は考えにくい。
Given that the witness statements agree, it's hard to consider him innocent.