A reserve or spare kept for future use; something set aside as a backup.
急な来客のために、とっておきのコーヒーを買ってある。
I've bought a special reserve of coffee for unexpected guests.
その服は普段は着ないで、特別な日にとっておきにしている。
I don't wear that outfit normally; I keep it in reserve for special occasions.
取っておきの予備バッテリーがあるから、もしもの時も安心だ。
I have a spare battery kept aside, so I'm safe if something happens.
Something treasured or highly valued; a special possession kept apart.
彼女の取っておきの写真アルバムは、家族の歴史が詰まっている。
Her treasured photo album is full of the family's history.
これは私の取っておきのレシピだから、簡単には教えないよ。
This is my prized recipe, so I won't share it easily.
店長は取っておきのワインを客に出した。
The manager served the customer a special reserved bottle of wine.
An ace up one's sleeve or a trump card: a tactic or item kept in reserve for a decisive moment.
彼は最後まで取っておきの切り札を使わなかった。
He never used his trump card until the very end.
取っておきのネタを温存して、決勝戦に備える。
Save your best material for the final match.
交渉で彼女は取っておきの条件を最後に提示した。
In the negotiation she presented her trump condition at the end.