sticky, syrupy, or pulpy in texture; describing something viscous or thick.
このソースはとろとろしていてパンにつけるとおいしい。
This sauce is thick and syrupy — it's delicious on bread.
煮詰めてとろとろになったジャムを瓶に入れる。
I put the jam, reduced until it was thick and pulpy, into jars.
チーズがとろとろに溶けているピザが好きだ。
I like pizza with cheese that has melted into a gooey, syrupy texture.
gently or weakly (of a flame); to simmer slowly — describing a low, steady heat or slow boiling.
弱火でとろとろ煮込むと、スープの味がよく出る。
If you simmer on low heat, the soup's flavor comes out well.
とろとろとした炎でじっくり焼いてください。
Please grill it slowly over a gentle flame.
ジャガイモがとろとろになるまで煮る。
Cook the potatoes until they're soft and tender throughout.
dozing off; nodding off — used to describe light sleepiness or drifting in and out of sleep.
授業中にとろとろしないで、ちゃんと聞きなさい。
Don't doze off during class — listen properly.
眠くてとろとろしていたが、コーヒーで目が覚めた。
I was dozing, but coffee woke me up.
sluggishly; dawdling; moving slowly or without energy — can imply a lack of efficiency.
とろとろ歩いていると、集合時間に遅れるよ。
If you dawdle along, you'll be late for the meeting time.
仕事をとろとろ進めていると、締め切りに間に合わない。
If you work sluggishly, you won't make the deadline.
朝からとろとろしている子どもを起こした。
I woke the child who was dawdling around since morning.