Used with a negative verb to mean 'not anywhere' / 'nowhere'.
鍵がどこにも見つからない。
I can't find the key anywhere.
彼の姿はどこにも見えなかった。
He wasn't visible anywhere.
こんな時間に店が開いているところはどこにもない。
At this hour, there's nowhere with stores open.
In affirmative sentences 'どこにも～ある/いる' can mean 'everywhere' or 'anywhere' (similar to どこにでも).
この商品はどこにも売っている。
This product is sold everywhere.
スマホはどこにも持っていける便利な道具だ。
Smartphones are convenient devices you can take anywhere.
都会の景色はどこにも似た部分がある。
Cityscapes have similarities everywhere.