Any one; whichever — indicates that any choice among options is acceptable (no preference).
どれでも好きなものを選んでください。
Please choose whichever you like.
その中ならどれでも構いません。
Any of those will do.
どれでも一つ持って行っていいよ。
You can take any one of them.