Instead of; in place of — used to indicate that one person or thing takes the place of another.
兄にかわり私が代表として出席した。
I attended as the representative in place of my elder brother.
この機種は旧機種にかわり広く使われている。
This model is widely used instead of the old model.
緊急のため彼にかわり私が対応します。
Due to an emergency, I'll handle it in his stead.
On behalf of; representing someone — used to indicate acting as a representative or agent.
部長にかわり副部長が挨拶した。
The deputy manager greeted on behalf of the manager.
お年寄りにかわり若い世代が意見をまとめた。
The younger generation summarized opinions on behalf of the elderly.
彼女にかわり私が申請書を提出しました。
I submitted the application on her behalf.