An onomatopoeic adverb describing a smirking or grin that often sounds smug or creepy.
犯人はにたにた笑いながら歩いて行った。
The culprit walked away grinning smugly.
彼は成功を思い浮かべてにたにたしている。
He was smirking at the thought of his success.
そんな顔でにたにたしていると気味が悪いよ。
It’s creepy when you smirk like that.