Indicates reason or cause; 'because of' or 'due to' (formal/written usage)
設備点検につき、本日は休業いたします。
Due to equipment inspection, we are closed today.
悪天候につき、試合は中止となりました。
The match was canceled because of bad weather.
混雑につき入場を制限しています。
Entry is being restricted due to overcrowding.
Indicates topic or subject; 'about' or 'regarding' (often used in headings or formal contexts)
本説明会は新製品につき質疑応答の時間を設けます。
This briefing will include a Q&A session regarding the new product.
案内状につきご不明点があればご連絡ください。
If you have any questions about the notice, please contact us.
会議の資料につき、前日までに配布します。
Materials regarding the meeting will be handed out by the day before.
Indicates rate or unit: 'per' or 'for every' (used for fees, allocations, etc.)
入場料は大人につき1,000円です。
The admission fee is 1,000 yen per adult.
資料は1人につき1部ずつ配布します。
Materials will be distributed one copy per person.
保証金は部屋につき5万円です。
The security deposit is 50,000 yen per room.