Slightly warm; not hot and not cold (e.g., a tepid drink or bath).
お風呂の湯がぬるくて入れない。
The bathwater is too lukewarm to get in.
ぬるいコーヒーをそのまま飲んでしまった。
I ended up drinking lukewarm coffee as it was.
夏場にぬるい飲み物はあまり飲みたくない。
I don't want to drink lukewarm drinks in summer.
Lenient; not strict (e.g., an attitude, rule, or response that is too mild).
上司の注意がぬるくて、部下は改善しなかった。
The boss's reprimand was too lenient, so the subordinates didn't improve.
学校のルールがぬるいと問題が起きやすい。
If a school's rules are lax, problems are likely to occur.
親がぬるいと子どもがわがままになることがある。
If parents are too lenient, children may become spoiled.