To flip, snap, or flick something with a finger or tool—causing a small, quick motion.
コインをはじいてテーブルに飛ばした。
I flicked the coin and sent it across the table.
指ではじいてビー玉を転がす遊びをした。
We played by flicking marbles with our fingers.
To repel or repel away; to cause something to bounce off or be repelled.
磁石は同じ極同士だと互いにはじき合う。
Magnets of the same pole repel one another.
防水加工で汚れをはじく素材だ。
The material is treated to repel dirt (water-repellent).
To use an abacus (to flick beads) — by extension, to calculate or compute.
祖母はそろばんで素早くはじいて答えを出した。
My grandmother deftly flicked the abacus beads and came up with the answer.
費用をはじいてみると予算を少し超えることがわかった。
When I calculated the costs, I found they slightly exceeded the budget.
To strum or pluck the strings of a musical instrument (e.g., guitar, harp).
彼女はギターをはじいて歌い始めた。
She began to sing while plucking the guitar.
ピアノではじくような弱いタッチの奏法を試した。
I tried a piano technique with a light, plucking-like touch.