to protrude; to stick out (of something extending beyond its usual bounds or frame).
シャツの裾がズボンからはみ出しているよ。
Your shirt tail is sticking out of your trousers.
写真の一部がフレームからはみ出してしまった。
Part of the photo stuck out of the frame.
枝が隣の庭にはみ出しているので切ってほしい。
A branch is sticking out into the neighbor's garden, so please trim it.
to be forced out; to be pushed out; to be left out or excluded (crowded or pushed beyond a boundary).
定員オーバーで何人かが会場の外にはみ出した。
Because the venue was over capacity, some people were left outside.
新しい制度の導入で以前の参加者がはみ出す可能性がある。
With the introduction of the new system, some previous participants may be excluded.
人気商品の入荷が少なく、常連がはみ出してしまった。
There wasn't enough stock of the popular item, so regular customers were left out.
to go over; to exceed (a limit such as budget, time, or allotted space).
このプロジェクトは予算をはみ出しそうだ。
This project looks like it will exceed the budget.
発表が長引いて予定の時間をはみ出してしまった。
The presentation ran long and went over the scheduled time.
原稿が規定の文字数をはみ出しています。字数を減らしてください。
The manuscript exceeds the specified character count. Please reduce the number of characters.