An interjection expressing acknowledgement or agreement (like 'uh-huh' or 'I see'), used as a listener's response.
A: 今日、彼に会ったんだ。 B: ふんふん、それで？
A: I met him today. B: Uh-huh, and then?
先生の説明を聞いて、学生はところどころでふんふんとうなずいた。
Listening to the teacher's explanation, the students nodded and said 'uh-huh' here and there.
話を聞きながら、彼女はふんふんと一言だけ返した。
While listening, she replied only with a single 'uh-huh'.
An onomatopoeia for sniffing or the sound of sniff/sniff (e.g., 'sniffing around').
犬が地面のにおいをふんふん嗅いでいる。
The dog is sniffing the ground.
彼は風邪気味で、会話中もついふんふんと鼻をすする。
He has a cold, so he keeps sniffing during the conversation.