A colloquial/slang form of 'to catch' (捕まえる), meaning to grab or seize firmly; often used for catching thieves or animals.
近所の人が逃げ出した泥棒をふん捕まえた。
A neighbor caught (seized) the fleeing burglar.
子猫を遊んでいるうちにふん捕まえてしまった。
While playing, I ended up grabbing the kitten.
警官が犯人をふん捕まえて手錠をかけた。
The officer seized the suspect and put on the handcuffs.