To be blurred (due to motion); to be shaken (of a photo, video, or camera), causing an unclear image.
手ぶれで写真がぶれてしまった。
The photo got blurred because of camera shake.
シャッタースピードが遅いと画像がぶれることがある。
If the shutter speed is slow, the image can become blurred.
暗い場所で撮ると映像がぶれて見える。
In dark places, the footage can look shaky/blurred.
To waver or be inconsistent in one's beliefs, policy, or decisions.
彼の態度は情勢によってぶれている。
His stance wavers depending on the circumstances.
リーダーが方針を何度も変えると組織の信頼がぶれる。
If a leader changes policy repeatedly, the organization's trust becomes unstable.
決断の場面でぶれると機会を逃すことがある。
If you waver at the moment of decision, you may miss opportunities.
To shift slightly or be a bit off (position, alignment, or values); to be slightly inaccurate or inconsistent.
貼ったポスターが少しぶれているので直しておいてください。
The poster is a little crooked — please straighten it.
帳簿の数字が日ごとにぶれていて監査で指摘された。
The bookkeeping figures fluctuated day by day and were flagged in the audit.