Being careless, inattentive, or absentminded; acting slowly or heedlessly (mimetic word).
朝からぼやぼやしていて、電車を一本逃してしまった。
I was absentminded this morning and missed a train.
仕事中にぼやぼやしていると大きなミスにつながるよ。
If you act carelessly at work you'll end up making a big mistake.
彼はいつもぼやぼやしているので、締め切りに遅れがちだ。
He's always absentminded, so he's prone to missing deadlines.
Long, messy, and disheveled (e.g., hair); a mimetic word indicating an untidy, unkempt appearance.
寝癖で髪がぼやぼやになっている。
My hair is all messy from bedhead.
冬は静電気で髪がぼやぼやしやすい。
In winter, static makes hair get frizzy and messy easily.
An archaic/mimetic term for flaring up (of fire) or rising (of steam/smoke); not commonly used in modern speech.
古い小説では、焚き火がぼやぼやと燃えている描写が出てくることがある。
In old novels you sometimes find descriptions of the campfire flickering up.