A very polite farewell used by shops or establishments meaning 'please come again'.
店員がレジで微笑んで『またお越しくださいませ』と言った。
The clerk smiled at the register and said, 'Please come again.'
旅館の支払い時に女将さんが深々と頭を下げて『またお越しくださいませ』と言った。
When paying at the inn, the proprietress bowed deeply and said, 'Please come again.'
看板には『またお越しくださいませ』と書かれていて、丁寧な印象を与える。
A sign read 'Please come again', giving a polite impression.