Mimetic word for a small creeping or crawling movement, often of insects or something moving under or on a surface.
布団の中でもぞもぞと何かが動いている気がする。
I feel something crawling around inside the futon.
壁に沿って小さな虫がもぞもぞと這っていた。
A small insect was creeping along the wall.
ポケットの中で何かがもぞもぞしている音が聞こえた。
I heard something rustling/creeping in my pocket.
Describes restless fidgeting or squirming — small, uneasy movements when someone cannot sit still.
彼は授業中にもぞもぞして先生に注意された。
He was fidgeting during class and the teacher scolded him.
赤ちゃんがもぞもぞして眠れない様子だった。
The baby was restless and couldn't fall asleep.
彼女は緊張して手をもぞもぞと動かした。
She nervously fiddled with her hands.
Describes hesitant, slow, or sluggish movement or speech — doing something reluctantly or with little energy.
彼は質問に対してもぞもぞと答えを探した。
He hesitated and slowly searched for an answer to the question.
朝はいつももぞもぞして出かける準備が遅れる。
In the mornings I always dawdle and end up being late to get ready.
彼女は申し出に対してもぞもぞと否定した。
She hesitantly refused the offer.
Describes a crumbly or mealy texture of food — dry and falling apart, making it awkward to chew or swallow.
このパンは古くてもぞもぞしていて食べづらい。
This bread is old and crumbly, hard to eat.
乾いたクッキーがもぞもぞして喉に引っかかる感じがした。
The dry cookie felt crumbly and stuck in my throat.