もっさり

Frequency:
1

A mimetic word describing slow, sluggish, or dull movements/mental responses.

AdverbIrregular VerbOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

朝はいつも頭がもっさりしていて冴えない。

My head always feels sluggish in the morning and I can't think clearly.

もっさりした動きで作業を続けると時間がかかる。

Continuing work with sluggish movements takes a long time.

その機械は古くて動きがもっさりしている。

That machine is old and moves sluggishly.

2

Describes something bushy or thick (e.g., hair or foliage), often implying it looks heavy or unkempt.

AdverbIrregular VerbOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

彼女は髪がもっさりしているので、夏はアップにしている。

Her hair is so thick/bushy that she puts it up in summer.

庭の草がもっさり生えていて手入れが必要だ。

The garden grass has grown thickly and needs maintenance.

セーターがもっさりしていて着ぶくれして見える。

The sweater looks bulky and makes me look padded because it's so thick.

3

Describes something unfashionable or unstylish — lacking sleekness or modern sense.

AdverbIrregular VerbOnomatopoeic or Mimetic Word

Examples

そのコートはデザインが古くてもっさりして見える。

That coat looks old-fashioned and unstylish.

色の合わせ方が微妙で全体的にちょっともっさりしているね。

The color coordination is off and overall it looks a bit unstylish.

髪型を変えたらもっさりした印象がなくなった。

After changing my hairstyle, the bulky/uncool impression disappeared.

Word Relationships